It was announced today on Atariage, that the issue #5 of Pro(c) ATARI magazine will be send to the printers tomorrow. This time around both German AND English magazines will have simultaneous release.
If you are interested, you can contact 8bit
Link: pro(c) ATARI
Source: Atariage Forum